ИНФОРМАЦИОННО АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO приглашает на спецпоказ документального фильма “Москва наносит ответный удар”

ИНФОРМАЦИОННО АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO приглашает на спецпоказ документального фильма “Москва наносит ответный удар”

Россия. 2 декабря, 2019 – ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO

5 декабря в 19:00 в московском кинотеатре “Поклонка” состоится специальный показ документального фильма “Москва наносит ответный удар”, который в 1943 году принёс стране первый “Оскар“. Спецпоказ организует ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO при поддержке Российского государственного архива кинофотодокументов и Музея Победы.

“Москва наносит ответный удар” (1942) – американский вариант монтажа легендарного фильма “Разгром немецких войск под Москвой”, снятого группой из 17 фронтовых операторов под руководством Леонида Варламова и Ильи Копалина. 

С октября 1941 по январь 1942 года они снимали бои во время Битвы под Москвой. Снимая бои за Москву, фронтовые кинооператоры документально зафиксировали первую в истории Второй мировой войны победу над гитлеровской армией. Фильм вызвал огромный политический резонанс в СССР и за рубежом. У кинотеатров выстраивались очереди желающих увидеть первое сокрушительное поражение до этого непобедимой гитлеровской армии.

Советский зритель увидел картину в феврале 1942 года под названием “Разгром немецих войск под Москвой”. 

Для показа в США фильм был переозвучен и перемонтирован, он вышел в американском прокате спустя 8 месяцев под названием “Moscow Strikes Back” (“Москва наносит ответный удар”). 

Режиссёром монтажа американской версии стал Льюис Майлстоун, выходец из Российской Империи. Музыку написал Дмитрий Тёмкин. А закадровый текст читал американский актёр Эдвард Дж. Робинсон.

Это поворотная картина не только в истории войны, но и в мировой истории кино: в 1943 году фильм “Москва наносит ответный удар” стал первой советской картиной, получившей премию киноакадемии “Оскар”. На большом экране российские зрители видели чаще всего фильм “Разгром немецких войск под Москвой”, а оскароносная версия картины демонстрируется крайне редко.

Именно эту версию фильма ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO покажет в кинотеатре “Поклонка”, который находится в Музее Победы (зал «Василевский»). 

После показа состоится обсуждение фильма с гостями вечера.
Фильм будет показан на языке оригинала (английский) с синхронным живым переводом.

Участники дискуссии:
— архивист, заместитель директора РГАКФД Римма Моисеева
— историк кино Сергей Каптерев.

Модератор встречи: главный редактор ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА REALISTFILM.INFO Дарья Бурлакова.

В ходе дискуссии зрители узнают:
— В каких условиях шли съёмки фильма;
— Как и для чего создавалась версия картины для американского зрителя и чем она отличается от “Разгрома немецких войск под Москвой”;
— Пропаганда и индустрия перемонтажа: как СССР отражался в американском военном кино и зачем советские картины переделывались под американского зрителя;
— Что произошло с фильмом в годы “холодной войны“ и почему фильм “Москва наносит ответный удар“ считался утраченным;
— Значении фильма “Москва наносит ответный удар” в истории Второй мировой войны и в целом – в планетарном устройстве послевоенного мира.

Спецпоказ организован при поддержке Российского государственного архива кинофотодокументов, Музея Победы и кинотеатра «Поклонка».


5 декабря (четверг), 19:00
Кинотеатр “Поклонка” в здании Музея Победы.
Адрес: Москва, Площадь Победы, д. 3. Кинозал «Василевский». ст. м. «Парк Победы» (8-10 мин. пешком). Также от метро до входа в кинотеатр каждые 30 мин. ходит бесплатный трансфер.
Расписание трансфера: victorymuseum.ru
Контакты организаторов: mail@realistfilm.info


Если Вы нашли опечатку или считаете, что в тексте допущена фактическая ошибка, – пожалуйста, сообщите об этом в редакцию: mail@realistfilm.info.


Будьте с нами в социальных сетях:
ФейсбукВконтактеTwitter и официальный Youtube-канал.

А также Telegram-канал t.me/REALISTFILM_INFO.


Распространение и использование материалов приветствуются.

Правила цитирования и использования материалов ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА REALISTFILM.INFO – в разделе РЕДАКЦИЯ.



Похожие новости

Кинокомпания PREMIER Studios займётся производством документального кино

Россия. 25 мая, 2020 – ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO

Документальная программа. Апрель, 2017

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO  публикует подборку самых интересных документальных событий этого месяца.

Эксперты рекомендовали Минкультуры предоставить субсидию 217 неигровым фильмам

Россия, Москва. 28 августа, 2019 – ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REALISTFILM.INFO